Środa, 08 października 2008
Aktualny numer NR 12 JESIEŃ/ZIMA 2007
Rodzinne ciepło
Niepowtarzalny styl Ethana Allena
Małgorzata i Jerzy Kutyłowie przyjechali do Stanów Zjednoczonych pod koniec lat 80. On już po magisterium na krakowskim AWF, ona jeszcze studentka tej uczelni. To miał być – jak dla większości emigrantów – jedynie tymczasowy pobyt. Zgodnie z planem wrócili do kraju w 1994 roku. Jednak Polska okazała się nie taka, jaką pielęgnowali we wspomnieniach. Wytrwali dwa lata. Znów więc spakowali walizki i wrócili do USA.
Teraz już trzeba było serio rozejrzeć się za pracą, która dałaby perspektywy i podstawy do utrzymania. Studia polskie po wydziale turystyki nie stwarzały na to szans. Decyzję o wyborze nowej drogi zawodowej męża Małgorzata kwituje żartem: „Zawsze marzyłam o samochodzie BMW”. I tak Jerzy został dealerem. Wkrótce znalazł się wśród 40 najlepszych w USA sprzedawców samochodów marki BMW. Posypały się nagrody. Małgorzata mogła więc pozostać w domu i zająć się wychowywaniem dwojga dzieci, Oliwii oraz Tymoteusza.
Zakup domu był kolejnym krokiem w budowaniu stabilizacji. Znaleźli go w Hawthorne w stanie New Jersey. Zbudowany w stylu kolonialnym, stoi na pnącej się w górę zacisznej ulicy. Spodobał się im od pierwszego wejrzenia. Zadbany budynek, postawiony w 1987 roku, nie wymagał remontów, wystarczyło odświeżyć ściany oraz podłogi i... wstawić meble. Ponieważ państwo Kutyłowie lubią wnętrza przytulne, ciepłe i romantyczne, wybrali meble w stylu rustykalnym. Dzięki nim przenieśli w swe najbliższe otoczenie klimat wiejskiego domu. Niezbyt dosłownie, lecz z wykorzystaniem elementów, które stwarzają przyjazną, przytulną atmosferę.
Całość umeblowania cechuje jednorodność, która jest konsekwencją zakupów mebli tylko w jednym sklepie – Ethan Allen. Małgorzata uważa, iż oprócz doskonałej jakości meble te pozwalają wykreować niepowtarzalny klimat w domu. Spodobało się jej bogactwo stylów proponowanych przez Ethana Allena, jak Colonial, British Classics, Classic Elegance, Casual Contemporary, a przede wszystkim tych, które oboje lubią najbardziej – American Country, French Country czy Country Colors. W domu państwa Kutyłów widać konsekwencję w kreowaniu stylu country nawiązującego do spokojnej, sielskiej atmosfery wsi. Podkreśla go także drewno mebli w ciepłych barwach, często ręcznie malowanych. Uzupełnia zaś mnóstwo antykwarycznych staroci, kupowanych zarówno w Polsce, jak i w Stanach Zjednoczonych, które Małgorzata gromadzi od wielu lat.
Po wprowadzeniu się do domu małżonkowie nie ingerowali w rozplanowanie jego pomieszczeń. Podobał się im ten układ wyraźnie podzielony na dwie strefy. Dzienną – na dole, sprzyjającą ciągłej bliskości domowników, gdzie wszyscy są w zasięgu ręki lub wzroku, oraz sypialnianą – do której późnym wieczorem przenosi się życie rodzinne. Tam usytuowanie są pokoje dzieci, małżeńska sypialnia i duża łazienka. W pokoju Tymoteusza od wejścia zwraca uwagę duża mapa Polski. Dominuje zieleń, która łagodzi pewną surowość sprzętów i jednocześnie ożywia przestrzeń. Pokój Oliwii jest cały w bieli z centralnie ustawionym łóżkiem z pastelową narzutą. W sypialni rodziców łóżko z pięknym, giętym z metalu zagłówkiem stało się podstawą, wokół której zaaranżowano wnętrze. Dość długo trwało dobranie reszty wyposażenia – szafy ręcznie malowanej w drobne, delikatne kwiaty, nocnych szafek oraz sekretarzyka.
Z taką samą systematycznością i konsekwencją wybierane były wszystkie meble, ponieważ ani Małgorzata, ani Jerzy nie lubią kupowania gotowych kompletów. Czasem zdarza się, że sprzęt znalazł zupełnie inne zastosowanie, niż wymyślili to projektanci. Tak było ze stolikiem ogrodowym z blatem z terakoty. Małgorzata postawiła go w kuchni, gdzie znakomicie komponuje się z szafkami kuchennymi, a także z pomarańczową posadzką, taką jak kafelki na ścianach. Kolor ten bardzo ociepla i rozjaśnia dość ciemną kuchnię. Do stolika pasują metalowe krzesła, w tym samym stylu co wieszak na garnki zainstalowany pod kuchennym sufitem. Na ścianach wiszą suszone bukiety z ziół i kwiatów.
W bliskim sąsiedztwie kuchni jest pokój rodzinny. Umożliwia to Małgorzacie, zajmującej się np. przygotowywaniem posiłków, stały nadzór nad dziećmi, które tutaj często odrabiają lekcje przy dużym biurku, czytają książki czy po prostu bawią się po powrocie ze szkoły. Centralny punkt tego wnętrza stanowi kominek. Ozdabia go piękny 80-letni zegar. W rogu pod stylową lampą – obszerny fotel, ulubione miejsce Jerzego. Wygodna skórzana kanapa zachęca do odpoczynku. Na wielkim oknie stoi kolekcja roślin pani domu. Latem powierzchnia pokoju powiększa się za sprawą tarasu, na który wiodą rozsuwane drzwi. Zastawiony donicami z kwiatami i ziołami, z wiklinowymi meblami, jest przyjemny zarówno rano do wypicia filiżanki kawy, jak też wieczorem na delektowanie się lampką czerwonego wina.
Za to rodzinne i świąteczne obiady celebrowane są w jadalni przy dużym stole – bo rodzina państwa Kutyłów w USA jest liczna – pod wiszącym nad nim metalowym pięcioramiennym żyrandolem. To tutaj gospodyni serwuje swoje specjały, a trzeba dodać, iż jest świetną kucharką.
Małgorzata mówi, że inspiracją w umeblowaniu jadalni był dla niej podkrakowski dom babci. Styl wiejski podkreśla tapeta w owoce leśne: jeżyny, jagody i poziomki. Podłogę ułożoną z szerokich desek przykrywa dywan w beżowym kolorze. Naprzeciwko okna znajduje się pojemny kredens z angielską porcelaną, polskim szkłem witrażowym i starannie dobranymi drobiazgami. Na półkach stoją ręcznie malowane gliniaczki, wiklinowe koszyki, stary młynek, niemal stuletni zegar, obok wisi strój krakowski – wszystko przywiezione z kolejnych wakacyjnych wypraw do Polski.
Tak jak we wszystkich innych pomieszczeniach również wybierając meble do salonu małżonkowie zwracali uwagę przede wszystkim na ich prostotę i funkcjonalność. Domownicy czują się tu swobodnie. Dzieci mogą przebywać bez obawy, że coś pobrudzą lub stłuką. Telewizor zamykany jest w szafce. Centralne miejsce zajmuje duża kanapa, na której może pomieścić się cała czwórka podczas oglądania telewizji czy wspólnego czytania książek. Ręcznie malowane lustro nie tylko powiększa wnętrze, ale swoją kolorystyką i fakturą dodaje mu urody. Wielki wiklinowy kosz w rogu zapełniony jest zabawkami dzieci. Ściany oraz etażerkę ozdabiają zdjęcia rodzinne i obrazy w dekoracyjnych ramach, przeważnie autorstwa malarza z Krakowa Andrzeja Borowskiego.
Małgorzata i Jerzy urządzili wnętrze tak, aby odpowiadało ich stylowi życia. Można tu zarówno wygodnie rozciągnąć się na kanapie w pokoju rodzinnym, jak też w jadalni przy dużym stole zasiąść do obiadu w gronie rodziny lub przyjaciół. Można wspólnie z dziećmi bawić się przed kominkiem, jak też usiąść w fotelu pod lampą, by poczytać spokojnie książkę lub gazetę.
Aranżując przestrzeń swego domu, właściciele pragnęli stworzyć w nim prawdziwą rodzinną atmosferę, tchnącą spokojem, ciepłem, zapewniającą poczucie bezpieczeństwa zarówno najmłodszym, jak i starszym domownikom.
napisany przez 14:42 18-02-2008 Robert Terlecki
Jestem kolegą Jurka z AWF i nie wiem czemu akurat dzisiaj siedzac przed komputerem wieczorem wpisałem jego nazwisko w przeglądarce Y.
Nie widziałem się z Jurkiem wiele lat ale cieszę się że znalazł swoje miejsce .przypomina mi sie nasz wspólny pobyt na obozie wędrownym na Węgrzech
Pozdrawiam Robert
Artykuły z numeru:
NR 2 WIOSNA 2005
- 3 nuty zapachu - Kinga Bagnowska
- Anny Przybylskiej dom marzeń... nad morzem - Jolanta Wysocka
- Białystok - Henryk Wilk
- Czas na kota - Ewa Sukiennik-Maliga
- Dach nad głową - Halina Niedzielska
- Dom kobiet -
- Filadelfia wczoraj i dziś - Alicja Makowska-Jacyna
- HELOC... czyli pieniądze z własnego domu - Tomasz Deptuła
- Hybrydy - Marek Siodłoczek
- Inteligentny dom - Piotr Leonowicz
- Jak dzisiaj mieszkamy? -
- Konsulat Beaux-arts - Ewa Kern-Jędrychowska
- Ludzie i książki - Czesław Karkowski
- Park Milenijny - Danuta Peszyńska
- Plazmę kup mi luby - Jan Latus
- Rodzinne ciepło - Jolanta Wysocka
- Ten stary zegar -
- Twój dom ma styl... -
- Wielkanoc u Sawków - Hanna Sawka
- Wina smak - Melissa Hereghty
- Zainwestuj w okna -
- Zatrzymać czas - Agata Ostrowska-Galanis
- Ładne kwiatki - Małgorzata Sulewska
Najczęściej czytane
Magazyn Twój Dom dostępny jest w polonijnych
sklepach w USA lub w prenumeracie. W Polsce można go nabyć w salonach EMPiK





